Ir al contenido
Documentación de Connecto
connecto.lat
Guía de usuarioPrimeros pasos

Idiomas

Para qué sirve#

Connecto puede mostrarse en español o en inglés. Cada usuario elige el suyo y no afecta a los demás.

Quién puede usarlo#

Todos los usuarios (administrador, supervisor y agente).

Cómo llegar: menú de tu avatar (abajo a la izquierda) → fila Idioma (en inglés, «Language»).

Idiomas disponibles#

IdiomaValor en la lista
EspañolEspañol
InglésEnglish

Solo existen estos dos. El idioma por defecto es el español: toda cuenta nueva empieza en español.

Paso a paso: cambiar el idioma#

  1. Abre el menú del avatar.
  2. En la fila Idioma, abre la lista desplegable y elige Español o English.
  3. Connecto guarda tu elección y recarga la página para mostrarla en el idioma nuevo.

Tu elección se guarda en tu cuenta: la conserva en cualquier navegador o dispositivo en que inicies sesión.

Qué se traduce hoy#

La traducción es parcial a propósito: se ha traducido pantalla por pantalla y no toda la aplicación de una vez. Hoy se traducen:

  • Las opciones del menú lateral que tienen nombre traducido (Chat, Contactos, Difusiones, Solicitudes, Plantillas de correo, Listas de distribución, Formularios, Call center, Correo electrónico, Productos) y las opciones Idioma y Cerrar sesión del menú del avatar.
  • El Chat (la barra de conversaciones, filtros, panel de información del contacto, mensajes del sistema).
  • En Configuración: los nombres de las pestañas, la pestaña de Canales de mensajería y las pantallas de detalle y estadísticas de un canal, incluidas las plantillas de mensajes.

Todo lo demás (por ejemplo Oportunidades, Colas, Equipo, Calidad, las opciones «Mi perfil», «Ajustes de sistema», «Conectores» y «Modo ausente» del menú del avatar, Mi perfil, Contactos, Correo, Call center, los textos de ayuda de los iconos del menú y la pantalla «Iniciar sesión») se ve siempre en español, aunque elijas English.

Cuando un texto no tiene traducción al inglés, Connecto muestra el texto en español; nunca deja un espacio en blanco ni falla la pantalla.

El idioma de la interfaz no cambia lo que escriben tus contactos ni las plantillas o mensajes automáticos que envías: esos textos son los que tú definas.

Reglas y comportamientos#

  • El selector aparece siempre en el menú del avatar, en todas las pantallas.
  • Si tu sesión se creó antes de que existiera esta función, Connecto asume español hasta que vuelvas a iniciar sesión.
  • Los formatos de fecha y número de algunas pantallas (por ejemplo, las estadísticas de Mi perfil) siguen el formato colombiano (es-CO) sin importar el idioma elegido.

<!-- Fuente: shared/src/Core/I18n.php, shared/i18n/es.php, shared/i18n/en.php, tenant-app/views/partials/sidebar.php, tenant-app/public/perfil/idioma.php, shared/src/Core/Auth.php, db/migrations/0032_users_idioma.sql -->

¿Te fue útil esta página?
Última actualización: 14/11/2026