Ir al contenido
Documentación de Connecto
connecto.lat
Guía de usuarioPrimeros pasos

Glosario

Para qué sirve#

Reúne los términos que verás en Connecto, con su significado dentro del sistema. Solo se incluyen conceptos que existen hoy.

Quién puede usarlo#

Todos los usuarios. Está ordenado alfabéticamente.

Términos#

A#

Alcance
: Conjunto de personas cuyo trabajo puedes monitorear. Un administrador tiene alcance sobre todos; un líder de grupo, sobre su grupo; un director de área, sobre las personas de sus áreas. Con alcance se accede a Colas, Equipo y Calidad. Ver Roles y permisos.

Agente / Asesor
: Usuario que atiende conversaciones. Es el mismo rol (en Configuración se llama «Agente» y en Mi perfil «Asesor»).

Aprobación (solicitud de aprobación)
: Paso en el que otra persona debe autorizar algo antes de que ocurra: por ejemplo, una difusión (si la configuración lo exige) o el movimiento de una oportunidad a una etapa que lo pide. Se gestiona en Solicitudes.

Área (departamento)
: Agrupación de usuarios (en Configuración → Áreas / Departamentos). Un usuario pertenece a una sola área. Las áreas pueden tener su propia cola y uno o más directores.

Asignación (manual o automática)
: Forma de repartir las conversaciones. En manual (valor por defecto) los asesores toman las conversaciones. En automática, Connecto las reparte según las reglas configuradas.

B#

Bandeja (carpeta de correo)
: Cada una de las carpetas del módulo Correo electrónico (por ejemplo «Sin Clasificación»). Cada usuario ve solo las carpetas que se le asignaron; el administrador ve todas. Además cada usuario tiene sus propios «Enviados», «Borradores» y «Papelera».

C#

Calidad
: Pantalla de revisión de conversaciones con una rúbrica (criterios calificados de 1 a 5). Los revisores califican conversaciones (de una muestra o elegidas a mano) y el asesor puede leer y responder su retroalimentación.

Campaña (de llamadas)
: Lista de contactos a quienes se debe llamar, repartida entre asesores en el Call center.

Canal
: Medio por el que Connecto recibe y envía mensajes: WhatsApp, Messenger, Instagram, Telegram, TikTok, Live Help, correo y llamadas. Cada cuenta o número conectado es un canal (también llamado «línea»).

Cargo
: Etiqueta informativa del puesto de un usuario (por ejemplo, «Asesor comercial»). No cambia sus permisos.

Chat
: Pantalla de conversaciones con los contactos.

Colaborador (conversación colaborativa)
: Asesor invitado a participar en una conversación que no es suya. Puede verla y escribir en ella.

Cola
: Conjunto de conversaciones en espera de que un asesor las tome (la cola principal o la de un área). La pantalla Colas permite administrarlas y ver la carga de cada asesor.

Conector
: Integración de Connecto con otro sistema (menú del avatar → Conectores, solo administradores).

Consentimiento y baja
: En las difusiones, registro de que un contacto aceptó recibir mensajes o pidió dejar de recibirlos. Por defecto Connecto exige consentimiento en las difusiones.

Contacto
: Persona (cliente, prospecto, proveedor…) registrada en Connecto, con su historial, sus canales (correos, teléfonos, WhatsApp, redes), su estado y su propietario. Un contacto puede tener varias conversaciones y oportunidades.

Conversación
: Intercambio de mensajes con un contacto por un canal. Tiene un estado (abierta, pendiente o resuelta) y puede estar asignada a un asesor o sin asignar.

D#

Difusión
: Envío masivo a una audiencia (listas, tipos de contacto o metadatos) por uno o varios canales (WhatsApp, correo, llamada), con programación y, si se configura, aprobación, límites de frecuencia y horario.

Director de área
: Usuario designado para dirigir una o más áreas. Tiene alcance sobre las personas de esas áreas.

E#

Embudo (pipeline)
: Recorrido por etapas que sigue una oportunidad de venta, de la primera etapa hasta ganar o perder. Se configuran en Configuración → Oportunidades.

Estado (de un contacto)
: Situación del contacto: ACTIVO, INACTIVO o ELIMINADO. Un contacto con un bloqueo aprobado figura como bloqueado hasta que un administrador lo levanta.

Etapa
: Cada paso de un embudo (por ejemplo «Contactado»). Las etapas pueden ser abiertas o de cierre (ganada o perdida) y tienen reglas, probabilidad, tiempo máximo y acciones automáticas.

Extensión
: Número de teléfono interno asignado a un usuario. Sin extensión no hay Call center ni llamadas desde el softphone.

F#

Formulario (público)
: Página web que captura datos de personas y los guarda como contactos. Se gestiona en el menú «Difusiones y formularios» → Formularios (solo administradores y supervisores).

Fusionar (contactos)
: Unir dos contactos duplicados en uno solo.

L#

Líder de grupo
: Usuario (de cualquier rol) designado como líder de otros usuarios (campo «Líder de grupo» en la ficha del usuario). Ve a su grupo en Colas, Equipo y Calidad.

Lista de distribución (lista de distribución)
: Conjunto de contactos agrupado para usarlo como audiencia en las difusiones.

Live Help
: Canal de chat en vivo que se instala como un widget en el sitio web de la empresa.

M#

Metadato
: Etiqueta que se asigna a contactos o conversaciones para clasificarlos (antes llamados «Etiquetas»). Pueden asignarse a mano, por reglas o con IA si ese módulo está activo.

Modo ausente
: Estado en el que un asesor avisa que se retira un momento. No recibe nuevas asignaciones y el tiempo queda registrado. Ver El menú de navegación.

Modo fantasma
: Forma de leer una conversación ajena desde Colas en solo lectura, sin marcarla como leída ni dejar huella en el chat. Queda registrada para auditoría.

Módulo
: Parte opcional de Connecto que se enciende o apaga: Oportunidades, Correo electrónico, Call center, Configuración IA, entre otros.

Motivo (de ausencia)
: Razón que el asesor elige al pasar a modo ausente (por ejemplo «Almuerzo»), con un tiempo permitido opcional.

N#

Nota interna
: Comentario en una conversación que solo ve el equipo, nunca el contacto.

O#

Oportunidad
: Posible venta o negocio con un contacto: guarda de qué se trata, su valor, en qué etapa del embudo va, quién la lleva y cuándo se espera cerrarla.

P#

Plantilla (de mensaje)
: Mensaje prediseñado. Hay dos clases: las plantillas de mensajería (por ejemplo las de WhatsApp, que Meta debe aprobar y sirven para iniciar una conversación) y las plantillas de correo (diseños reutilizables para correos y difusiones).

Producto
: Artículo o servicio del catálogo; se puede asociar a oportunidades y a ventas registradas al cerrar un chat.

Propietario (de un contacto)
: Usuario responsable del contacto. Administradores y supervisores pueden reasignarlo a cualquiera; un agente solo puede tomar contactos sin propietario o soltar los suyos.

R#

Resolver (una conversación)
: Cerrar una conversación porque quedó atendida. Si la tipificación está activa, se pide registrar el motivo y el resultado.

Respuesta rápida
: Texto guardado por un usuario que se inserta en el chat escribiendo / y un atajo. Cada usuario tiene las suyas.

Rol
: Nivel de permisos de un usuario: administrador, supervisor o agente.

S#

Softphone
: Teléfono dentro del navegador que permite hacer y recibir llamadas con tu extensión.

T#

Tarea
: Actividad pendiente ligada a una oportunidad, con fecha de vencimiento y responsable. Se ven en Solicitudes → «Tareas asignadas».

Tercero (contenido de terceros)
: Página externa (por ejemplo, un portal de la empresa) que un administrador agrega al menú del avatar para abrirla dentro de Connecto.

Tiempo de respuesta
: Cuánto lleva un contacto esperando respuesta. Tiene dos umbrales de aviso, amarillo y rojo (por defecto 5 y 10 minutos), y está apagado por defecto.

Tipificación
: Clasificación que el asesor registra al cerrar un chat: motivo del contacto, resultado de la atención y, si corresponde, la venta realizada. Puede ser obligatoria según la configuración.

Tipo de contacto
: Categoría para clasificar contactos (cliente, proveedor, prospecto…), definida en Configuración.

Tope de chats
: Número máximo de conversaciones que un asesor puede atender a la vez. Hay un tope general y cada usuario puede tener uno propio.

Transferir
: Pasar una conversación a otro asesor conectado.

<!-- Fuente: tenant-app/views/partials/sidebar.php, tenant-app/public/api/tipificaciones.php, tenant-app/public/api/ausencia.php, tenant-app/public/api/contacto_propietario.php, tenant-app/public/api/conversation_collab.php, tenant-app/public/api/conversation_transfer.php, tenant-app/public/api/contact_field.php, tenant-app/public/configuracion/index.php, shared/src/Core/Asignacion.php, shared/src/Core/Respuesta.php, shared/src/Core/Pipeline.php, shared/src/Core/DifusionCfg.php, shared/src/Core/CorreoAcceso.php, shared/js/respuestas-rapidas.js, shared/i18n/es.php -->

¿Te fue útil esta página?
Última actualización: 14/11/2026